terça-feira, 7 de outubro de 2014

Quadro: Traduzindo a musica

Aviões (part. Hayley Williams)

Podemos fingir que os aviões no céu à noite são
Como estrelas cadentes
Seria muito bom um desejo agora, um desejo
Agora, um desejo agora
Podemos fingir que os aviões no céu à noite são
Como estrelas cadentes
Seria muito bom fazer um desejo agora, um desejo
Agora, um desejo agora

Seria muito bom um sonho ou um gênio ou um desejo
Para voltar a um lugar muito mais simples que esse
Porque depois de todo festejar e embebedar e
Zonear

E todo o brilho e glamour e moda
E todo pandemônio e toda loucura
Chega um momento em que você se enfraquece para a escuridão
E quando você está encarando o telefone em seu colo
E você espera, mas aquelas pessoas nunca te ligam de volta
Mas isso é apenas como a história se desenrola
Você consegue uma mão logo depois que você recua
E quando seus planos se desfazem na areia
O que você desejaria se você tivesse uma chance?
Então, avião, avião, desculpe, estou atrasado
Estou no meu caminho, então não feche essa porta
Se eu não conseguir, então vou mudar meu voo e
Estarei de volta no fim da noite

Podemos fingir que os aviões no céu à noite são
Como estrelas cadentes
Seria muito bom um desejo agora, um desejo
Agora, um desejo agora
Podemos fingir que os aviões no céu à noite são
Como estrelas cadentes
Seria muito bom um desejo agora, um desejo
Agora, um desejo agora

Sim, alguém me leve de volta aos dias
Antes de isso ser um emprego, antes de eu ser pago
Antes de importar o que tinha no meu banco
Sim, voltar para quando eu estava tentando entrar no metrô
E voltar para quando eu estava fazendo rap apenas pelo inferno de fazer
Mas hoje nós estamos fazendo rap para sermos relevantes
Acho que se pudéssemos fazer alguns desejos ou usar
Aviões
E aí, talvez, talvez, eu voltaria para os dias
Antes da política, que chamamos de o jogo do rap
E voltar para quando ninguém escutava minhas músicas
E voltar para antes de quando eu tentei esconder minha gíria
Mas isso é para o Decatur, e aí, Bobby Ray?
Então eu posso fazer um desejo de acabar com a política
E voltar para a música que começou essa merda
Pois aqui estou e de novo eu digo
Espero que possamos fazer alguns pedidos ao avião

Podemos fingir que os aviões no céu à noite são
Como estrelas cadentes
Seria muito bom um desejo agora, um desejo
Agora, um desejo agora
Podemos fingir que os aviões no céu à noite são
Como estrelas cadentes
Seria muito bom um desejo agora, um desejo
Agora, um desejo agora (x2)

Seria muito bom um desejo agora
Seria muito bom um desejo agora
Como, como, como estrelas cadentes
Seria muito bom um desejo agora
Um desejo, um desejo agora


Fonte: http://letras.mus.br/bob/1668744/traducao.html



Nenhum comentário:

Postar um comentário